句子解析

句子解析是应用的核心功能。你输入一段日语后，应用会把它拆成词项，为每个词标出假名读音、罗马音和词性，再在下方生成整句译文。

​

解析一段日语

解析过程中，你可以点击终止解析停止当前请求。解析完成后，点击编辑原文修改句子，或点击新句子清空并重新开始。

​

解析结果包含什么

每个词项包含三类信息： 结果下方的图例会列出本句出现的词性分组：名词、动词、形容词、形容动词、副词、连体词、接续词、感动词、助词、助动词和其他。标点符号不显示下划线。

​

显示或隐藏注音

结果区顶部有两个开关：

• 显示假名：切换汉字上方的假名。
• 显示罗马音：切换词下方的罗马音。

关闭注音后，你可以用原文自测阅读，再随时打开核对。

​

整句译文

解析完成后，应用会自动把整段原文翻译成当前界面语言。译文区提供以下操作：

• 复制：复制译文。
• 重新翻译：对同一原文重新生成译文。
• 收起 / 展开：折叠或展开译文区。

​

长文分段解析

长段落会被自动拆成多段，每段约 280 个字符，最长不超过 420 个字符。应用在句号、问号、感叹号等句末位置断开，并避免拆开成对的括号和引号。

• 开启流式输出时，最多 3 段同时请求；关闭时逐段依次解析。结果都按原文顺序拼接。
• 如果某一段没有返回完整结果，错误信息会指出是第几段，例如「第 2/5 段没有返回完整解析结果，请重试。」
• 应用会校验每段的词项能否拼回原文，拼不回时提示重试，避免出现漏字或多字。

​

粘贴网页和 Markdown

从网页或 Markdown 文档中复制文本时，应用会自动清理格式：

• 去掉 HTML 标签、脚本、样式和隐藏元素，保留段落和换行。
• 去掉 Markdown 的标记符号，保留图片的替代文本。
• 去掉链接地址，只保留链接文字。

​

流式输出

流式输出默认开启，解析、翻译和释义会实时显示。如果网络不稳定、结果经常中断，你可以在设置中关闭它，改为一次性返回完整结果。

​

解析失败时

更多问题见常见问题。