應用程式的錯誤提示會以目前的介面語言顯示。本頁引用的是繁體中文介面中的文字。模型服務商傳回的原始錯誤訊息（例如
HTTP 429: ...）不會翻譯。部署與存取
頁面能開啟，但解析時提示「未提供 API 金鑰」
頁面能開啟，但解析時提示「未提供 API 金鑰」
伺服器沒有有效的
DEEPSEEK_API_KEY 或 GEMINI_API_KEY，瀏覽器的設定中也沒有填入 Key。- Docker：修改
.env.production後，執行docker compose up -d重建容器。 - Vercel：在 Settings → Environment Variables 中新增變數後，重新部署。
- 本機開發：修改
.env.local後，重新啟動npm run dev。
只設定了 Gemini Key，解析仍然失敗
只設定了 Gemini Key，解析仍然失敗
應用程式預設使用 DeepSeek。開啟設定，把模型服務切換為 Gemini，然後點選儲存設定。
在伺服器本機用 curl 正常，但外部網路打不開
在伺服器本機用 curl 正常，但外部網路打不開
雲端服務商的安全性群組或系統防火牆沒有開放對應的連接埠。請開放
3002，或在設定反向 Proxy 後開放 80 和 443。HTTPS 憑證申請失敗
HTTPS 憑證申請失敗
網域尚未解析到伺服器，或
80 連接埠沒有開放。確認 A 記錄已生效後再試一次。解析與翻譯
串流輸出經常中斷
串流輸出經常中斷
在設定中關閉串流輸出，改為一次傳回完整結果。如果你使用 Nginx 反向 Proxy，還要確認已設定
proxy_buffering off。提示「解析結果未能完整還原原文」
提示「解析結果未能完整還原原文」
模型傳回的詞項拼接後與原文不一致。重新解析一次，或切換到另一個模型版本。
提示遭上游模型截斷（finish_reason: length）
提示遭上游模型截斷（finish_reason: length）
輸出超過了模型的長度上限。請縮短原文，或分幾次解析。
提示「上游介面請求逾時」
提示「上游介面請求逾時」
模型服務商在 60 秒內沒有回應。請檢查伺服器到模型服務商的網路，稍後再試。
提示「上游串流回應閒置逾時」
提示「上游串流回應閒置逾時」
串流輸出超過 90 秒沒有收到新內容。請重新解析一次。如果經常發生，請在設定中關閉串流輸出。
斷詞不準確，一個詞被拆成好幾段
斷詞不準確，一個詞被拆成好幾段
圈選這幾個詞，如果應用程式判斷它們是一個詞，請點選合併為一個詞。詳見單字詳解與多詞圈選。
其他功能
首頁的今日一句只在幾句固定的句子中輪替
首頁的今日一句只在幾句固定的句子中輪替
伺服器沒有可用的 API Key，或對外網路無法連線到模型服務商，應用程式因此改用了 7 句內建備用句。今日一句只使用伺服器 Key，不會使用瀏覽器中填入的 Key。
Gemini TTS 無法朗讀
Gemini TTS 無法朗讀
Gemini TTS 需要 Gemini API Key。請在伺服器設定
GEMINI_API_KEY，或在設定中填入 Gemini Key。你也可以切換回不需要 Key 的 Edge TTS。最近紀錄在重新整理後消失
最近紀錄在重新整理後消失
瀏覽器停用了本機儲存空間，或正處於無痕模式。請改用一般視窗，或允許網站儲存資料。
回報問題
如果以上內容沒有解決你的問題，請在 GitHub 提交 Issue。回報解析問題時，請附上：- 模型服務商和模型版本
- 介面語言
- 能重現問題的原文